NASA/NASA Ozone Watch/Katy Mersmann

Banned ozone-destroying chemical makes a mysterious resurgence

Produto químico destruidor de ozônio proibido faz ressurgência misteriosa

By Katie LanginMay. 16, 2018 , 5:30 PM

The 1987 Montreal Protocol is widely touted as an environmental success story, one that staved off expansion of the ozone hole above Antarctica (pictured). But someone is cheating on that international agreement, The Washington Post reports. Scientists have detected a 25% uptick in emissions of CFC-11—an ozone-destroying chemical—since 2012. CFC-11 was once commonly used in insulating foams, but it’s now banned under the Montreal Protocol and reported production is close to zero. The startling resurgence of the chemical, reported in Nature, will likely spark an international investigation to track down the mysterious source.



O Protocolo de Montreal de 1987 é amplamente divulgado como uma história de sucesso ambiental, que impediu a expansão do buraco na camada de ozônio acima da Antártica (foto). Mas alguém está traindo esse acordo internacional, informa o Washington Post. 

Os cientistas detectaram um aumento de 25% nas emissões de CFC-11 - um produto químico destruidor de ozônio - desde 2012. CFC-11 já foi comumente usado em espumas isolantes, mas agora está proibido pelo Protocolo de Montreal e a produção é próxima de zero. O surpreendente ressurgimento do produto químico, relatado na Nature, provavelmente desencadeará uma investigação internacional para rastrear a fonte misteriosa.