DNA reveals how the chicken crossed the sea
DNA revela como o frango atravessou o mar
Ancient Polynesians may have brought birds to the Americas.
The
discovery of chicken bones with Polynesian DNA at an archaeological site
in Chile has added hard, physical evidence to the controversial theory
that ancient seafarers from the south Pacific visited the New World long
before Columbus.
When the
Spanish conquistador Francisco Pizarro first visited Peru in 1532, he
noted the importance of chickens in the daily lives and religious
rituals of the Incas. But how the birds got there was a mystery.
Chickens were first domesticated in Asia, and their absence from
archaeological sites in the Americas indicates that they were not
carried by migrating peoples over a land bridge from Asia to Alaska.
One
alternative theory — that Polynesians visited the Americas, bringing
livestock with them and perhaps influencing cultural and technological
development in the region — has long been disparaged by mainstream
archaeologists, as it has largely been supported by supposition rather
than evidence.
Polinésios antigos podem ter trazido pássaros para as Américas.
A descoberta de ossos de galinha com DNA polinésio em um sítio arqueológico no Chile, acrescentou provas concretas à controversa teoria de que antigos navegadores do sul do Pacífico visitaram o Novo Mundo muito antes de Colombo.
Quando o conquistador espanhol Francisco Pizarro visitou o Peru pela primeira vez em 1532, ele notou a importância das galinhas no dia a dia e nos rituais religiosos dos Incas. Mas como os pássaros chegaram lá era um mistério. Frangos foram domesticados pela primeira vez na Ásia, e sua ausência de sítios arqueológicos nas Américas indica que eles não foram transportados por povos migrantes sobre uma ponte de terra da Ásia ao Alasca.
Uma teoria alternativa - que os polinésios visitaram as Américas, trazendo gado consigo e talvez influenciando o desenvolvimento cultural e tecnológico da região - há muito tem sido desacreditada pelos arqueólogos tradicionais, uma vez que tem sido amplamente apoiada por suposições e não por evidências.
Polinésios antigos podem ter trazido pássaros para as Américas.
A descoberta de ossos de galinha com DNA polinésio em um sítio arqueológico no Chile, acrescentou provas concretas à controversa teoria de que antigos navegadores do sul do Pacífico visitaram o Novo Mundo muito antes de Colombo.
Quando o conquistador espanhol Francisco Pizarro visitou o Peru pela primeira vez em 1532, ele notou a importância das galinhas no dia a dia e nos rituais religiosos dos Incas. Mas como os pássaros chegaram lá era um mistério. Frangos foram domesticados pela primeira vez na Ásia, e sua ausência de sítios arqueológicos nas Américas indica que eles não foram transportados por povos migrantes sobre uma ponte de terra da Ásia ao Alasca.
Uma teoria alternativa - que os polinésios visitaram as Américas, trazendo gado consigo e talvez influenciando o desenvolvimento cultural e tecnológico da região - há muito tem sido desacreditada pelos arqueólogos tradicionais, uma vez que tem sido amplamente apoiada por suposições e não por evidências.
So Alice
Storey of the University of Auckland, New Zealand, was not particularly
enthusiastic when a colleague in Chile asked her to sequence DNA from a
trove of ancient chicken bones he had excavated at El Arenal, a site
occupied between 700 and 1390 AD, to see if their origins could be traced to the Pacific islands. “I thought, 'Well, we'll give it a go',” she says.
It's all relative: Chile's Araucana chicken shares its DNA with ancient birds from Polynesia. Image: DEREK SASAKI/WWW.MYPETCHICKEN.COM
Storey
and her team reconstructed a 400-base-pair fragment of mitochondrial
DNA from both the Chilean bones and chicken bones excavated on five
archipelagos in Polynesia. Mitochondrial DNA doesn't mutate much and so
is useful for tracing evolutionary lines. The Chilean sequences were
identical to those from prehistoric sites in Tonga and Samoa (A. A.
Storey et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA doi:10.1073/pnas.0703993104; 2007). Radiocarbon analysis dated the bones to between 1304 and 1424 AD,
firmly before Europeans arrived on the east coast of South America in
the 1500s. The same sequences are also present in the modern-day
Araucana chicken, an odd Chilean breed that has tufted 'ears', lays blue
eggs and lacks a tail.
The
study has left the research community cautiously optimistic that hard
evidence for migration of Polynesians has been found. Jaime Gongora, a
molecular geneticist at the University of Sydney, Australia, says the
paper is a significant contribution to the field, but warns that the
small fragments obtained from ancient DNA may tell only part of the
story. The final verdict will require more extensive DNA data to make a
full family tree of both modern and ancient breeds, he says.
“It's essentially unequivocal evidence.”
Archaeologist
Terry Jones at California Polytechnic State University in San Luis
Obispo, who has studied prehistoric Polynesian contact in the New World,
is less circumspect. “It's essentially unequivocal evidence,” he says.
Evidence
of contact between the communities has been put forward in the past. In
1947, Thor Heyerdahl famously filmed his journey by raft from Peru
across the Pacific to try to prove that South Americans could have
settled the Pacific islands; although the theory was at odds with much
of the evidence.
More
recently, Jones, along with Kathryn Klar at the University of
California, Berkeley, has argued that the Polynesians introduced complex
fish hooks and sewn plank canoes to the Chumash and Gabrielino Indians
in southern California and the Mapuche Indians in Chile (K. A. Klar and
T. L. Jones Am. Antiquity 70, 457–484; 2005). Others argue
that Polynesians must have visited the tropical coast of South America
in order to bring back the sweet potato and the bottle gourd. The voyage
to South America is no more daunting than other trips Polynesians are
known to have made.
Even
so, one of the co-authors on the chicken study, Atholl Anderson at the
Australian National University, Canberra, is wary of overestimating the
extent of this cultural diffusion without further study. Although the
chickens provide hard evidence of transoceanic contact, the evidence
that large-scale cultural exchange occurred remains largely
circumstantial, he says.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.