O vulcão islandês Eyjafjallajökull 

É interessante saber como foi “batizado” o vulcão islandês Eyjafjallajökull, que causou um caos aéreo recentemente na Europa e deu muito trabalho também para os jornalistas de vários países, que sofreram tentando pronunciar o nome do vulcão nas suas reportagens.
Na verdade, o nome Eyjafjallajökull é formado pelas palavras eyja (que significa ilha), fjalla (montanhas) e jökull (que significa glaciar). Uma tradução literal seria, portanto, “Glaciar da ilha montanhosa”, ou coisa parecida.